Anglo-American Tongues

Published this year, Alienglish: Eastern Diasporas in Anglo-American Tongues by Sheng-mei Ma is the perfect book for the celebration of Asian-Pacific Heritage Month. From the book’s introduction:  “Haltingly, aliens come to speak in the Anglo-American tongue that you and I (me and you?) would understand, but what emerges is somehow skewed by…